- Ehi. - Ehi, cosa ti preparo?
Adoro bere un Sidecar sul treno.
Ragazzi, non siamo in metropolitana!
Giusto, scusa!
Sai che nei matrimoni ucraini la sposa non deve mai togliere le scarpe?
Altrimenti gli ospiti le rubano e le usano per bere vino.
Porta fortuna.
Beh, non so se mi sono persa qualcosa, ma dubito che stiamo per fermarci a Kiev.
Dunque...
Ora posso chiederti la cosa che chiedo a tutti, qui dentro...
Perché il treno?
Ho vissuto un bel po' in Europa e mi sono innamorata dei viaggi in treno.
Sì ma questo va da Phoenix a Los Angeles, non è l'Orient Express...
Beh...
Phoenix è casa mia e Los Angeles era casa mia, quindi...
C'è qualcuno che ti aspetta, lì?
No...
Ha smesso di aspettarmi tanto tempo fa...
Campo estivo?
È l'unica cosa di cui parla... altri ragazzini della scuola ci andranno.
Sono solo due settimane.
- Tempo. - Aspetta, due settimane lontano da casa?
Chris non è ancora piccolo?
Sì, cioè, e se succedesse qualcosa? E se gli mancasse casa?
Avevo portato la brochure affinché mi convinceste a farcelo andare...
È chiaro che tu non sia arrivato alla conclusione logica...
Io ho iniziato ad andare ai campi estivi a otto anni, li amavo.
Campo Weegeewagen.
Non vedevo l'ora di andarci.
Sì, ma Christopher è un ragazzino di città.
Lo ero anch'io.
St. Paul è una città.
Sì, vabbè...
Io penso solo a come sarebbe convincere Denny a due settimane senza internet.
È molto divertente. Hanno anche il progetto "Dall'orto alla tavola",
in cui i bambini raccolgono le verdure, per poi cucinarle a cena.
Beh... a me sembra lavoro minorile.
Ok...
Merda!
Devo ottenere più di 511.
504 non è male...
Entrare a Medicina a quest'età è già dura,
non posso permettermi di essere una studentessa nella media.
Ehi, non c'è niente di te che sia "nella media".
Hai appena iniziato a studiare, datti tregua.
Sì, dai... andrai alla grande al test d'ammissione.
Hen, sei brillante,
e non hai bisogno di un test per saperlo.
Bobby, perché...
Tua moglie mi chiede se può organizzare la festa del diploma di May
a casa mia?
Il nostro salotto è in ristrutturazione...
Vengo ricoverata per quattro giorni
e voi due perdete la testa?!
Te l'ho detto, Athena, volevo solo far stare meglio Bobby!
E che ne dici del mio benessere?!
Sono io quella col braccio rotto
e con 50 invitati a una festa tra due settimane!
Non pensavo che avremmo fatto la festa, mamma, sei appena uscita dall'ospedale!
May, ti sei diplomata, ci sarà una festa
con la torta e le foto davanti a un camino che non sembri un cumulo di macerie.
Finirete di distruggerlo? Posso aiutarvi!
No, no, non farai niente.
Vostro padre l'ha rotto e sarà lui ad aggiustarlo.
Assolutamente sì.
Ok?
Ora vado a casa,
metto giù qualche bozza e domattina tornerò, ok?
Bene, perché Hen dice che non c'è abbastanza parcheggio per tutti, da lei.
Non diciamo scemenze, non è necessario fare la festa!
Da quando non ti va di fare una festa?
Papà, domattina non hai la visita dal medico?
Michael!
Sono arrivati i risultati!
- Vuoi che venga con te? - No, no, Athena, vado da solo...
Esaminerò la TAC insieme al medico e...
Poi...
Poi sapremo...
Cosa...
- Ci riserva il futuro. - Solo cose buone.
Ecco cosa ci sarà nel tuo futuro.
Hai ragione.
Va bene.
Sai, ho fatto tante ricerche...
Su cosa fare e non quando si scrive una dichiarazione della parte civile.
E si vede. È tutto molto dettagliato.
- Fa schifo, non è vero? - No.
Senti, quando la leggo...
Capisco esattamente cosa ti ha fatto Greg.
Quello che non traspare è come...
Ti senti tu dopo quello che ti ha fatto.
Ma ha importanza?
Tu che ne pensi?
È davvero quello che vorresti dirgli?
Non credo che il giudice incoraggi l'uso di parolacce.
Ok, allora...
Trova parole nuove.
Trova parole tue.
Senti, questo è il tuo momento.
Non devi pensare a quello che sarebbe giusto dire.
Devi parlare con il cuore in mano.
Scusami.
Non...
Non ho sbadigliato per colpa tua, te lo giuro.
Ce la sto mettendo davvero tutta per non offendermi.
Mi serve un altro po' di caffè.
Ma sei seria?
Scusami.
Senti, bello, sono libera di esprimermi, va bene?
Non se infrangi il mio diritto di starmene in santa pace!
Senti, domani ho uno spettacolo al Roxy, ok?
- Non mi interessa! - Ok, calma, calma.
Perché non ci calmiamo tutti, ok? Vorremmo starcene tutti tranquilli in santa pace.
Non ha intenzione di calmarsi.
No, così non va...
Dai, su. È una ragazzina.
9-1-1 - Stagione 3 Episodio 18 "What's Next?"
#NoSpoiler
DIECI MINUTI PRIMA DELLO SCHIANTO
Forza, riprova ora.
- Ehi. - Bravo!
Papà, ce l'hai fatta.
- Non male, no? - Infatti.
Proprio niente male.
Ehi! Rallentate!
Cinque miglia orarie! Cinque!
Cretini.
Prima o poi ammazzerete qualcuno.
Allora...
Ora che l'hai messo in funzione, cosa farai?
Te ne andrai quando non guardo?
E perché? Siamo qui solo da...
Tre notti!
Da tre notti e non mi hai neanche pagato.
- Senti, avevamo detto che... - Tre notti è il mio limite.
Dovete andarvene.
Intendi ora?
Vattene via...
O ti faccio portare via con la forza.
Ehi, questo è... questo è l'ultimo.
Qua vicino c'è una banca del cibo. Ci vado...
Ci vado domattina presto.
Passami uno strofinaccio.
Grazie.
Non uscire, Milo.
Torno subito.
Ancora?
Non puoi farci questo.
Mi avevi detto che avevo una settimana per trovare un lavoro.
Non ti ho mai detto una cosa del genere.
Se paghi, resti. Queste sono le regole.
Senti...
Sono venuto qui perché un figlio non dovrebbe mai vedere il padre chiedere l'elemosina.
Ma gli dico sempre...
"Cammina sempre a testa alta.
Perché se non lo fai, non riuscirai a vedere le cose belle che ti accadranno".
Non so cosa ci riserva il futuro.
Il futuro?
Il tuo futuro è affrontare la realtà!
Milo.
Milo!
Sono i fascicoli dello Stupratore Immobiliare?
Ti prego, non chiamarlo così.
Sì. Ho chiesto a Lou di portarmeli,
così posso prepararmi per il mio incontro con la dottoressa Sanford.
L'assistente di supporto alle vittime?
Andare a processo, testimoniare in aula...
Può essere pesante da affrontare, quindi...
Lei aiuterà tutte loro a superarlo.
- D'accordo. - Deve essere lei. Vado ad aprire?
Oh, nessun problema.
Ho ancora un braccio che mi funziona.
Dottoressa Sanford.
Piacere, Athena Grant. Entri pure.
Grazie e mi chiami Kara, la prego.
Anche se sono certa che mia madre vorrebbe che usasse comunque il "dottoressa".
È un piacere conoscerla, sergente Grant.
Oh, chiamami, Athena. Accomodati.
Scusami per... la polvere.
Quando non c'ero, la mia casa si è trasformata in uno di quei...
Programmi di ristrutturazione in TV.
Sorpresa! Non è ancora pronta!
Oh, ma che bella casa.
Beh, ho preparato tutto qui.
Hai i fascicoli delle altre vittime.
Oh, già, sono sicura hai domande specifiche,
ma ho pensato fosse più facile analizzarli tutti.
Perfetto.
Allora...
Da dove vuoi cominciare?
911, qual è l'emergenza?
Un treno è deragliato.
Pacific West,
numero: 1135.
Venivamo da Phoenix,
in direzione Union Station.
Ci siamo schiantati vicino... al confine della contea di Los Angeles.
- Ok, quanti... - Ci sono diversi feriti.
Si tratta di un incidente con numerosi feriti.
Dovete mandare tutte le ambulanze disponibili. Servono squadre USAR
per la ricerca e il soccorso, gli agenti di polizia per...
Per il controllo del traffico.
Ci servirà un centro di comando mobile.
- Chiamo subito. - Ok. Mi sembra che...
Le sia già capitata una situazione simile.
Sì, ma ero dal suo capo del telefono.
Ero un'operatrice del 911.
Milo!
Milo, riesci a sentirmi?
- Capitano Bobby Nash. - Capitano Janet Reese.
In arrivo rinforzi da altre caserme, anche unità cinofile.
L'area detriti è parecchio vasta.
Siamo stati occupati qui con i vagoni passeggero,
ma ci segnalano persone intrappolate là sopra.
- Per ora non siamo riusciti a raggiungerle. - Buck, Eddie, andate a controllare.
Vedete se c'è modo di mettere in sicurezza quel vagone e tirare fuori quelle persone.
- L'USAR è in arrivo? - Il centralino mi ha assicurato che...
I rinforzi stanno arrivando.
Ok, ragazzi, coraggio, prendete l'attrezzatura e andiamo!
Vi prego, fatemi salire in quel vagone.
- Non è possibile. - Vi prego, devo andare!
Signora, mi dispiace, non può entrare.
- È troppo pericoloso. - Lo so che lo è! Ma devo andarci.
- Ho capito, mi dispiace. - Aspetti, lei è della 118?
Sì.
Abby?
Buck.
- Aspetta, eri sul treno? - Sì, devo...
- Dobbiamo farti controllare. - No, no, sto bene.
- Devo andare lassù. - Che? No! Sei impazzita?
- No, no, Abby, Abby, ferma! - Sto cercando una persona!
Ok, va bene, dicci chi è.
- Andiamo dentro e... - Il mio futuro marito!
Si è addormentato e sono andata nella carrozza ristorante.
Va bene, può darci una sua descrizione?
Questo è lui.
Eravamo nel vagone, quello che è la sopra.
Praticamente agli ultimi posti.
Lo troveremo.
- Come si chiama? - Sam.
Egan.
Sam.
Capito.
- Grazie, Buck. - No.
No.
Non ti preoccupare.
Noi lo...
Lo salveremo.
Te lo prometto.
Abbiamo qualcuno qui.
Cap, mi ricevi?
Un altro cartellino nero più o meno a metà vagone.
Ricevuto.
Sam!
Sam! Sam, riesci a sentirmi?
Sam...
Ehi, Sam.
Come ti senti?
Fa... male.
Fa male...
Quando respiro.
Vi prego...
La mia fidanzata.
È sul treno.
Sì, ehi, ehi... sta bene.
Cap, ho un passeggero incastrato qui sopra.
Sembra che la trave di supporto del vagone panoramico abbia sfondato la base.
- Dovete mandarmi su le ganasce, ok? - Ricevuto. Arrivano subito.
Ci pensiamo noi, Sam.
Gli aiuti stanno arrivando.
- Ci servono le ganasce e il pistone. - Ci penso io, Cap.
Questi sono gli ultimi feriti dal fondo della carrozza.
- Che si dice sulla cima? - Finora due morti e un intrappolato.
Capitano Nash.
La cinofila è appena arrivata. Può prestarci un paio di paramedici?
Certo, Hen, Chim, andate con loro.
Ne sei sicuro, Cap?
Ci servono più paramedici possibili a terra.
E lassù chi se ne occupa?
Ci penso io.
Ce l'hai, Buck?
Ecco fatto.
Ha un polmone collassato per la contusione.
L'ossigeno sta calando. Posso ridurre la pressione, ma...
- Dobbiamo togliere questa trave da qui. - No, è ancora troppo pesante.
Non si muove.
Ok. Proviamo col pistone idraulico.
- Ce l'hai, Buck? - Sì.
- Ehi! - Ne abbiamo trovata un'altra!
Come stai?
- Mi fa malissimo il fianco. - Fammi dare un'occhiata.
Oh, mio Dio.
Va bene.
La forza d'urto
ha spinto la sua gamba fin sul torace.
Che cosa?
Farà un po' male.
Ci siamo.
Sento il polso nel piede.
Il sangue circola ancora.
Questa è una trave.
- Torniamo subito, ok? - Ok.
Che succede?
Sono intrappolati dalla stessa trave. La togliamo da lui e schiacciamo lei.
- Chi dei due ha maggiori possibilità? - Le ferite sono diverse.
Il rischio è lo stesso.
Cosa... state dicendo?
Che sceglieremo chi salvare?
Sto dicendo che non credo potremmo salvarli entrambi.
Quindi, sarà difficile con Alexis...
Perché fa ancora fatica ad ammettere che sia successo davvero.
Beh, non così strano...
Che le vittime vittime prendano le distanze dal crimine.
Già. Poi...
Michelle. Credo che sarà grandiosa alla sbarra...
Ma è quella che mi preoccupa di più.
E perché?
Tutte le sue dichiarazioni sono costellate di...
"Avrei dovuto saperlo".
"Avrei dovuto capirlo".
Si dà la colpa.
Pensa che se avesse fatto...
Qualcosa diversamente...
- Forse non sarebbe successo. - Già, esattamente.
Non posso fare a meno di notare che c'è un fascicolo mancante su questo tavolo.
L'aggressione nei miei confronti
non è niente in confronto a quello che ha fatto a queste donne.
Quindi la priorità dovrebbero essere loro.
Non credo sia giusto fare un confronto dei traumi.
E da quello che ho letto, l'aggressione nei tuoi confronti è stata...
- Davvero brutale. - È successo tutto in fretta.
E non ricordo quasi niente.
Dicono tutti che sono fortunata ad averlo scordato.
Si sbagliano.
Sì... a volte, il modo in cui il cervello ci protegge
è quello di...
Bloccare i ricordi dolorosi.
Ma faccio questo da molto tempo...
E non ho mai visto nessuno sentirsi meglio perché non...
Sapeva cosa gli fosse successo.
Tu...
Non sei venuta qui per parlare di queste donne...
Vero?
Sono qui per te.
Beh, non sono pronta.
Te lo lascio qui...
Per quando ti sentirai pronta.
D'accordo, aspetta. Ci siamo.
Milo!
Aiuto!
Signore, è ferito?
No. Sto cercando mio figlio.
- Sa dov'era quando il treno è deragliato? - Era nel camper.
L'ho lasciato mentre parlavo con Rory.
Ok, ci parli di suo figlio.
Ha quindici anni.
Capelli neri, maglietta verde.
Ha qualcosa con il suo odore? Forse può aiutarci a rintracciarlo?
No.
Un attimo, aspettate.
Milo l'ha usato questo per pulirsi le mani, ma deve avere l'antigelo sopra.
Ok, Richard è addestrato per seguire gli odori umani.
Le sostanze chimiche non lo confondono. Cosa senti, bello?
Cosa senti?
Va bene, Sam. Questo è per il dolore.
Continua a farlo parlare.
O si salva lei...
O mi salvo io, non è vero?
No.
No, non andrà così.
Parlami della tua fidanzata.
Quand'è il matrimonio?
Giugno.
Voleva aspettare...
Che le ragazze finissero la scuola.
Sei...
- Sei un papà. - Sì.
Tess...
Natalie.
Bravissimo, Richard. Bravissimo.
- Milo. - Signore.
Stia indietro, così possiamo lavorare, ok?
Milo, riesci a sentirmi?
Sì...
- Papà? - Sono qui, figliolo.
- Ti tireremo fuori. - Sei fermo immobile, Milo.
È perché hai paura o perché hai problemi a muoverti?
Non credo di riuscire a muovermi.
Che succede? Qualcosa non va?
Ci dia un attimo per controllare, ok?
Il battito è forte. Milo, riesci a muovere le dita dei piedi?
Reazione normale.
La vertebra C1 è intatta, quindi suppongo non sia una lesione spinale...
Ma non riesco a localizzare i legamenti dell'occipite.
Dislocazione atlanto-occipitale?
L'ho vista negli incidenti d'auto.
Mai visto parlare qualcuno dopo averla subita.
Ok, comando, ci serve una squadra di estrazione
sul lato nord del vagone due, collegata ad una evacuazione in elicottero.
E contattate l'ospedale pediatrico, per preparare la sala di neurochirurgia.
Aspettate, cosa succede?
- Ha detto che non è spinale... - Stia indietro.
Si chiama decapitazione interna.
La spina dorsale è intatta.
Ma non è più collegata al cranio.
Ma è vivo e parla.
Finché la spina dorsale rimane intatta ha buone probabilità di sopravvivere.
Deve andare in ospedale, in modo che i chirurghi riattacchino i legamenti, ok?
Dobbiamo raffreddare il fluido salino,
per preservare il più possibile nervi e tessuto spinale.
Ok. Ho visto un freezer da qualche parte. Prendo del ghiaccio.
Ok, basta, decido io.
Cominciamo con la ragazza, tiriamo fuori prima lei.
- Ricevuto. - No. Schiaccerà l'altro polmone di Sam.
- Lui morirà. - Ne sono consapevole.
Il protocollo ci impone di salvare chi ha più possibilità
e secondo Eddie, è la ragazza.
I suoi segni vitali sono più forti.
Lui inizia ad andare in scompenso cardiaco.
- Se dobbiamo scegliere... - Sì.
Non possiamo spostare quella trave d'acciaio.
Ok, va bene, hai ragione.
La trave è d'acciaio.
Ma il telaio di questa cosa, il telaio si può tagliare. È molto più sottile.
Potrei uscire, tagliarne un pezzo, tirar fuori la ragazza,
guadagneremmo abbastanza spazio per salvare Sam.
No. Questo vagone non è sicuro. Per questo lavoriamo all'interno.
Se si rovesciasse potremmo tirare fuori entrambi, ma se tu resti fuori...
Sì, lo so,
resterò schiacciato da un vagone di novanta tonnellate
e so che è molto più pesante di uno dei nostri camion,
- ma Bobby... - Smettila, Buck!
So che hai fatto una promessa, ok?
Che promessa?
Alla sua fidanzata,
le ho promesso che lo avrei salvato.
Cosa?
Ad Abby.
- Abby è la sua fidanzata. - Va bene.
No, non lo faccio solo per lei, va bene?
È padre di due figlie.
No, ci sei troppo affezionato, è troppo rischioso.
Sono disposto a rischiare.
Non sei tu a decidere!
Non puoi buttarti dentro una situazione difficile
dando per scontato che andrà tutto bene.
A volte non è così e io non voglio più stare su una sedia in ospedale.
Bobby, non sono Athena!
- Che cosa vorresti dire? - Ora basta.
Non abbiamo tempo.
Buck, ma dai.
Ehi, tesoro.
Abby, sei con mio padre?
- In questo momento no. - Che succede?
Siete già a Los Angeles? Papà non mi ha scritto.
Mi scrive sempre.
Lo so, lo so, è vero.
- C'è stato un incidente sul treno. - Cosa?
Ma non preoccuparti, tuo papà è con delle persone eccezionali.
Sta bene?
Dobbiamo mettere subito in sicurezza il vagone.
Sembra stia per crollare e dentro ci sono persone ferite.
Come stai, Sam?
Bene...
Come sta la ragazza?
Per ora resiste.
Mi dispiace un sacco.
Di cosa?
Che sei ferito.
Sei stato molto carino con me.
Peccato che perderai il tuo spettacolo.
Nessuno di voi si perderà niente.
Vi tireremo fuori da qui entrambi.
Va bene, passatemi la barella!
Ora tocca a te, Sam.
Al mio tre.
Uno,
due,
tre.
Ci siamo quasi, Sam!
Va bene.
Sentirai un po' di freddo.
Credo che sia abituato.
Non viviamo nel camper per scelta.
Ma che dici, papà?
Viviamo all'avventura.
Ricordi cosa diciamo sempre?
Forse non è il caso di dirlo ora.
Tieni la testa alta, perché...
Cos'è successo?
I segnali automatici del cervello di Milo hanno smesso di dirgli di respirare.
- Inseriamo un tubo nella trachea. - Somministro succinilcolina.
Bloccherà il reflusso gastro-esofageo.
Lo tengo fermo per bene.
Bene...
Piano...
Gonfio il palloncino per mantenerlo stabile.
Va bene, cambiamo.
Abby? È qui?
È giù ad aspettarti, Sam.
È arrivata l'evacuazione medica.
La via respiratoria è visibile.
Ok, cosa vuol dire?
Vuol dire
che andrà tutto bene.
Perché lei è bravissima.
Ottimo lavoro, Wilson.
Hai parlato con le ragazze?
Sei eccezionale e coraggioso.
Saranno davvero fiere di te.
Ehi, tu!
Grazie.
Buck.
Grazie.
Sei tu Buck?
Piacere di conoscerti, Sam.
Stai bene?
Avanti il prossimo.
Ti ho detto che non mi ricordo molto dell'aggressione.
Era dietro di me, poi all'improvviso, è tutto confuso.
L'unica cosa che ricordo chiaramente,
è l'essermi ritrovata nell'ambulanza
e lo sguardo negli occhi di mio marito.
Credevo di stare per morire,
perché lui credeva che fosse così.
Ma non sei morta.
Sei sopravvissuta.
Ma non avrei dovuto.
Mi aveva in pugno.
Mi è arrivato alle spalle. Non sapevo nemmeno che fosse lì.
Sono un'agente di polizia da trent'anni.
Amo il mio lavoro e sono brava
in quello che faccio, perché... ho sempre potuto fidarmi del mio istinto.
Ma ora?
Dubiti di te stessa.
Avrei dovuto chiamare rinforzi
prima di entrare lì dentro.
Forse.
Ma questo non vuol dire quello che ti ha fatto è colpa tua.
Forse no...
Ma ho spaventato a morte la mia famiglia e me stessa.
E ora sono qui con la sensazione di non potermi più fidare del mio istinto.
Come diavolo dovrei tornare lì fuori
se mi sento così?
Non tornerai in campo domani.
Ci vorrà del tempo prima che tu guarisca.
Ma se...
Quella parte di me
non guarisse mai?
Ed è per questo che ero in difficoltà.
Non riuscivo a capire cosa dirti.
Come farti capire quello che hai fatto a me
e alle persone a cui tengo.
Ma poi mi sono reso conto che non devo.
Perché uscirò da questo tribunale...
E andrò a bere qualcosa con i miei amici,
mentre tu andrai in cella.
Ogni mattina,
ti sveglierai e penserai perché sei lì.
Tu... dovrai pensare a me.
Ma io posso scegliere di non...
Pensare mai più... a te.
È sicuro?
Non mi piace vantarmi, ma...
Sono abbastanza bravo a leggere queste cose.
Il tumore si è rimpicciolito.
Quasi del trenta percento.
Congratulazioni.
Sta...
Sta succedendo veramente.
È un miracolo.
Credo che il Dottor Burman potrebbe offendersi per questa prospettiva.
Grazie mille.
Ma io...
Mi sento piuttosto miracolato.
So che non sono in perfetta salute o che, ma...
È una bella notizia, Michael.
Sii felice.
Quando vuoi dirlo ai ragazzi?
Stasera.
Sai, così possiamo dirglielo insieme.
Ok, a che ora?
Anzi, non sono sicuro. C'è una cosa che devo fare.
Ti... ti chiamo dopo.
Ferma l'ascensore.
- Ciao. - Ciao.
Allora, dove eravamo rimasti?
Ciao.
Grazie per essere venuto.
Figurati. Come... come... come sta Sam?
Sta bene.
- Si aspettano una completa guarigione. - Bene.
Sembra una brava persona.
Ha detto la stessa cosa su di te.
E non potrò mai ringraziarti abbastanza
per quello che hai fatto.
Ho fatto solo il mio lavoro. Tutto qui.
Mi spiace che tu abbia dovuto scoprirlo...
Così. In realtà volevo...
Parlare con te...
Di tutto mentre ero in città.
È di questo che ti dispiace?
Quando hai capito che mi avresti...
Lasciato per sempre?
- Beh... - È successo...
È successo in Marocco o...
A Parigi o a Dublino o...
O lo sapevi
quando eravamo all'aeroporto
e ti stavo dando un bacio in attesa di rivederti,
promettendoti che ti avrei aspettato?
Allora sapevi...
Che non saresti più tornata da me?
Credevo di sì.
Ascolta, ero una persona la cui vita girava attorno
ai problemi di chiunque al mondo.
Non avevo alcuna identità, a parte...
Le persone che aiutavo.
Il lavoro con le chiamate del 911, mia madre in fin di vita...
Non avevo consapevolezza di me stessa.
Dovevo...
lasciare tutto quello
che conoscevo,
così da poter ricordare chi sono veramente.
E l'hai fatto,
giusto? Voglio dire...
L'hai ricordato, ma...
Non sei comunque tornata a casa.
Sì, lo so.
Avevo paura che se fossi tornata,
sarei diventata di nuovo quella persona.
Perché mi mancavi e volevo vederti...
Ma non mi fidavo di me stessa.
Perché stando qui,
stare
con me...
Potrebbe portarti a perdere di nuovo te stessa?
Sì.
Mi... fa piacere vederti così felice, Abby.
Te lo meriti.
Siamo davvero orgogliosi di te, tesoro.
La mia bambina
è pronta a iniziare un nuovo capitolo.
Hai tutta la vita davanti a te.
Anche tu, papà.
Forza, gente! Brindiamo alla diplomata del 20220!
Ok, piccoletto. Tocca a te. Che cosa vuoi scrivere?
"Che i tuoi sogni possano avverarsi, May".
- Bene. È molto bello! - No.
Allora, sei emozionata per la USC? Tua madre è al settimo cielo.
Veramente...
Hai un attimo? Volevo parlarti di una cosa.
Sì, certo.
In teoria, Athena riuscirà a usare questo coso per accendere...
- Quella roba lì? - Esatto, è un focolare.
Per bruciare la legna o bruciarci i soldi?
Sarà fantastico!
- Ma cosa... - È grandioso. Non vedi...
- La grandiosità? - No.
Mocciosetto, ora ti prendo!
Oh, scusami. Scusami. È una bellissima festa.
Beh, May se la merita e avevo un po' di tempo a disposizione.
- Tra poco tornerai al lavoro. - Non sono una civile da 30 anni.
Non credo che tu sia pronto ad avermi continuamente in casa.
Oh, potrei abituarmici.
Anche se non durerà molto, so che non vedi l'ora di tornare al lavoro.
Sì.
Posso aiutarti?
Le persone tendono a temere l'ignoto.
Guardiamo al futuro, ma cerchiamo di non pensarci.
Ti divertirai tantissimo. Ti voglio bene, Christopher
Abbiamo paura delle cose terribili che potrebbero accadere.
Sopravviviamo perché non affrontiamo da soli le nostre paure.
Ci avviciniamo
e troviamo la forza nell'unione.
A dire la verità, l'ignoto
non è qualcosa da temere.
È qualcosa che dovremmo accettare.
È proprio questo che rende tutto una splendida avventura.
Ehi.
Volevo solo scusarmi.
Per il treno.
Tranquillo, eravamo entrambi tesi.
Stai bene?
Sì.
Credo di sì.
Perché in questa vita...
- Bene. - Bisogna essere pronti.
Per tutto.
Cavolo, puzza da morire.
È il coso al salmone che l'altra volta ti è piaciuto.
Non riesco a credere che tu stia ancora male. Sei andata dal medico?
Oh, mio Dio.
- Dobbiamo andare. - Cosa?
- Perché? - Subito.
- Ma allora? - Dammi un minuto.
È già passato più di un minuto.
Perché ci metti così tanto?
Non dovevi solo fare la pipì sul...
Oh, mio Dio. Aspetta, sei sicura?
Sei incinta?
Aspettiamo un bambino.
Aspettiamo un bambino!
Già.
Avremo un bambino?
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com